Frédéric PENELLE

Kastel War

From to

Galerie Bortier

« Mon projet pour la galerie Bortier consiste en une installation qui occupe tout l’espace et profite de la grande surface vitrine pour se tourner vers l’extérieur.
Construit en carton et papier, l’univers de Kastel War est une réminiscence, une déclinaison du jeu de la guerre: j’ai essayé de comprendre comment les “jouets de guerre” résument à eux seuls l’ironie de notre culture, et en quoi ils ont ce charisme si particulier…
L’aspect graphique de ce travail se base sur une recherche visuelle autour des jouets, soldats de plomb, châteaux forts etc, qui, transcendés par la gravure noir et blanc, trouvent leur place à la fois sur le mur et dans l’espace.»
(F.P.)

© Frédéric PENELLE

Exposition

Justin MORIN

Alone in the dark

From to

Galerie Bortier

Pour son exposition personnelle à la Galerie Bortier, Justin Morin donne à la broderie une nouvelle dimension.
En invitant sept artistes dont les univers résonnent avec le sien, le plasticien français délaisse les fils pour tisser un réseau conceptuel et expliciter sa famille artistique. À ses côtés, on retrouve donc Santiago Reyes, Samuel François, Claire Decet, Jean-Baptiste Bernadet, Jean-Rémi Papleux, Sandrine Peletier, ainsi que le collectif Zimmerfrei.
De la peinture à l’installation, en passant par la vidéo, autant de pratiques pour répondre au glaçant thème Alone in the dark. L’exposition collective se pare de noir pour plonger dans l’angoisse de la solitude. Sans pour autant sombrer dans une dépression complaisante, les artistes explorent ce thème universel avec leur sensibilité.

© Justin MORIN

Exposition

Artist

Oana COSUG

Naked Drawings

From to

Galerie Bortier

Utilisant l’humour et l’ironie comme une forme de conceptualisme poétique, mes dessins entendent entraîner le spectateur dans un monde de fantaisie où les règles de l’absurdité renvoient à des événements, avec une sensibilité aussi spirituelle que sarcastique.
Ce projet d’exposition se base sur l’idée que nous croyons encore aux miracles et que le monde peut être différent si nous nous autorisons à y croire. Ce sujet est lié à un thème central dans mon œuvre et ma vie, qui est comment trouver et exprimer une manière de s’entendre avec les autres ? Pour moi, les relations interpersonnelles sont fondamentales et la vie n’a que peu de valeur sans ça.

© Oana COSUG

Exposition

Artist

Messieurs DELMOTTE

Vinaigre de Panne de Rêve

From to

Galerie Bortier

Messieurs Delmotte est plus une mouche qu’un artiste et moins un artiste qu’une mouche… Dans la lignée de Buster Keaton, Magritte ou encore Broodthaers, il se pose en véritable dandy accordant un regard déridant voire caustique sur son environnement. Philosophe burlesque, auteur de performances absurdes, drôles ou choquantes, il est l’auteur d’une œuvre « apparemment légère »…
Pour la Galerie Bortier, il élaborera une exposition préfabriquée comprenant des objets dénués de sens, des dessins incertains & prétendus, des antimatières apprivoisant parfois la sculpture.

© Messieurs Delmotte

Exposition

New Horizons

Made in France

From to

La Centrale Electrique

On the initiative of CRAC Alsace – Centre Rhénan d’art contemporain and in partnership with MARCO, Museo de Arte Contemporaneo of Vigo (Spain), La Centrale électrique presents a traveling exhibition on young French contemporary art.

The exhibition presents 19 artists who, through their installations, videos, photographs and new media, confront us with a striking image of today’s issues: religion, the socio-political, sexuality, the world of aspects of play and childhood and «teletubbies generation».

© Corinne Marchetti, “Marie Margot”, 2002, sculpture,
courtesy Galerie Laurent Godin, Paris

Exposition

Agorafolly

europalia.europa

From to

La Centrale Electrique

Agorafolly Inside
27 artistic installations for Europe

Agorafolly Inside welcomes 27 promising young talents, one from each Member State of the EU. On the topic of national identity, these artists give us their ideas on identity and country with existing or new works. Sometimes funny and full of wit, sometimes harsh and unflattering, it’s their view on diversity in the European Union.

Agorafolly Outside
Artists trail

For many centuries, market places and public squares have played a central role in European society, where traders, artists, troubadours and churchgoers met each other. As of October 13th, the City of Brussels offers to transform 27 squares in the heart of Brussels by those 27 artists (all aged under 35). That way, for two months the City becomes THE meeting place for contemporary European Art.
An audio guide is available at La Centrale électrique.

© Antonio Pio Saracino, Mother’s instinct, 2007

Exposition

Zoo~

From to

La Centrale Electrique

An exceptional exhibition to inaugurate a remarkable place.
A must see!

A giant spider among rose satin, fragments of a horse, a boxer cat, a posing llama or seal, kayaking dogs, a crocodile recalling the story of Jonah and the whale, fetish plush bears, a fox or rats invading the Carnavalet Museum in Paris. About thirty Belgian and International artists, some of which never exhibited in Belgium, offer us their cunning view on our ambiguous relationship with animals, ranging from passionate admiration to shameless domination. Book: with original texts of various specialists, richly illustrated.

© Eric Poitevin, Untitled (horse), 2000

Exposition

Everyday Utopias

A project of the Centre d'Art la Panera of Lleida

From to

La Centrale Electrique

La Centrale électrique, European Centre for Contemporary Art of the City of Brussels, exists 1 year!

Its 5th grand exhibition, from July 13 juli through September 23 2007, celebrates the 10th anniversary of the Centre d’Art la Panera. The exhibition Everyday Utopias consists therefore of a rare selection specially made for La Centrale électrique by Glòria Picazo, curator and Director of the Centre d’Art la Panera.

This diverse and questioning exhibition on young Spanish art wants the public to reflect on our society evoking emotion, interpellation, adhesion or rebuttal. Paintings, photographs, videos and installations lead the visitor into a whirlwind of ideas which can provoke or bring about peace of mind.

The Collection of the Centre d’Art la Panera, started in 1997, brings together important work of young artists, representative for the evolution and research of Contemporary Spanish and Catalan Art.

© Alberto Peral, Piscina, 1994-1999. (Colección Centre d’Art la Panera)

 

Exposition

Ria PACQUÉE & Emmeline DE MOOIJ

From to

CENTRALE | box

Pour cette exposition en duo, deux artistes de générations différentes, regardent la féminité en l’intégrant comme sujet du monde afin de créer une image iconique, facile à cerner, elles montrent une créature complexe dans un environnement subtil et complexe. Elles questionnent de manière subtile la thématique du festival : les relations de genres (gender relations).
« En portant des masques, j’ai tenté de me libérer de mon égo et d’accéder à l’inconscient collectif. Il s’agit d’une réaction à la société occidentale urbaine, se vautrant dans un concept nostalgique de la nature, convaincu d’être capable d’accéder à un état pure et naturel » EdM.

© Ria PACQUÉE & Emmeline DE MOOIJ

Exposition

Mehdi-Georges LAHLOU

Paradis incertain

From to

CENTRALE | box

There is a paradise world, a paradise trade, a dream of paradise, paradise marketing. Everyone takes a path to attain it. Some cut themselves off from the world, become hermits, as if removing themselves from this earthly world means attaining that longed-for paradise. Others destroy the world, as if paradise is beyond the ruins, behind the tragedies, in the wake of the great disaster.
The list could go on and on; because this fantasy is a recurring theme in so many stories and myths, and especially the history of art.

Yet there is a truth that should be told: paradise does not exist, not because of its absence, but because of its excessive presence in our imaginations. And it is precisely this excessive presence that is examined in Mehdi-Georges Lahlou’s exhibition at the C-Box entitled Paradis Incertain (Uncertain Paradise).

Neither removed from the world, nor destroying the world, the artist suggests, in his work, that it is just a matter of coming back to it to hope for a real paradise: that of matter, of sounds, of odours, of flowing words, of a never-ending dance of encounters across a global Earth. To achieve this, one must re-examine images, force them to turn their backs on the wild fantasies.

In this exhibition, the artist takes a risky gamble on two scores.

First, there is the issue of a single work, in the literal sense of the word. It’s been said before, but it bears repeating: artists only produce one work which they represent in a variety of forms throughout their lifetime. When Mehdi-Georges Lahlou asked me to act as curator for his exhibition, I suggested he presents just one of his works, a photo entitled Paradis Incertain, 2013 (Uncertain Paradise). Other than the ‘beauty’ of the extreme precision of this work, it is the only work by the artist in which he has his back to the observer – the artist is always the model in his work. The figure floats in the darkness and, we assume, is looking into the farthest depths of the abyss, without giving any hope of revealing what it sees. Paradise is as uncertain as it is hidden.

Then, there is the issue of a work in its hour of « mechanical reproduction »*. Once the photo has been placed in the centre of the space, it will be reproduced, filling the picture rails. Does it lose its aura? Certainly not. Placing the work and its reproductions together in the same space is an attempt at restoring the work’s aura. It aims to deploy its polysemy and assert, or at least point out, that the dream of uniqueness is fading.

The exhibition presents, in an arrangement by the artist, the image of a humanity awaiting paradise. Humans who turn their backs on the world or on fantasies, but all of whom gaze out at the absence of this much-awaited dream. One may wait until they turn around, but that is precisely where the work stops and the reality begins.

Abdelkader DAMANI
Exhibition Curator

* Walter Benjamin, L’œuvre d’art à l’époque de sa reproductibilité technique, in Œuvre III, Paris, Folio essais, 2000 [The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction, Penguin Books, 2008]

© Mehdi-Georges LAHLOU

Exposition

Curator

  • Abdelkader DAMANI